12月1日（月）、年度の締めくくりとして、謝美花太極拳・月曜日教室および火曜日教室の発表会を無事に開催いたしました。

この一年、皆さまは「仁・義・禮・智・信」という武道精神を大切にしながら、健康面・精神面ともに大きな成長を遂げられました。
対人関係は自分自身を映す鏡であること、そして“挑戦”こそが人生に与えられた大切な課題であることを、
互いに学び合い、協力し合い、深く共有できた一年でもありました。

また、2019年以来となる新弟子入りの儀式も厳かに執り行い、皆さまによる演武、ギター演奏、抽選会など、
温かく意義あるひと時を過ごすことが出来ました。

ご多忙の中、町会議員・長坂先生にもご臨席いただき、励ましのお言葉と温かなご対応を賜りましたこと、心より感謝申し上げます。

この一年をともに歩んでくださった皆さまに、深く御礼申し上げます。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。

12月1日（星期一），作為年度的總結，
謝美花太極拳星期一班與星期二班的發表會順利圓滿地舉行。

在這一年中，大家秉持「仁、義、禮、智、信」的武道精神，
在身體與心靈層面都獲得了顯著的成長。
我們也共同體會到，人際關係是一面照映自我的鏡子，
而「挑戰」正是人生所賦予的重要課題。
這些學習與分享，使今年格外充實而深刻。

此外，自2019年以來再次舉行的新入門弟子儀式也莊重進行，
弟子們的演武、吉他演奏及抽獎活動，
讓大家度過了一段溫暖且富有意義的時光。

在百忙之中，町會議員長坂老師也蒞臨指導，
並給予鼓勵與溫暖的支持，在此謹表由衷感謝。

感謝大家一整年來的陪伴與努力。
來年亦請多多指教。